Delta Air Lines toma medidas para enfrentar desafios financeiros

ATLANTA, 14 de setembro de 2005 -- A Delta Air Lines (NYSE: DAL) anunciou hoje com o objetivo de enfrentar seus desafios financeiros, aumentar sua competitividade e atingir uma viabilidade de longo prazo, a empresa e suas subsidiárias voluntariamente decidiram dar entrada em pedido de reorganização sob o Capítulo 11 em acordo com a lei dos Estados Unidos da América.

Para o Brasil, os investimentos continuam sendo feitos normalmente . Prova disso é a chegada do  terceiro vôo diário e direto da companhia, vôo esse entre Rio de Janeiro e Atlanta, com início em dois de outubro de 2005 . "O lançamento desse terceiro vôo Rio de Janeiro - Atlanta é significante porque demonstra a forte crença da Delta Air Lines no mercado brasileiro e sul-americano e reforça o comprometimento da empresa em continuar com suas operações na região", disse Jorge Fernández, vice-presidente Internacional e Alianças para Delta Air Lines.  Esse vôo atende a intensa demanda por vôos para Atlanta com um serviço adicional. Sem dúvida alguma que é dessa forma que a Delta se compromete em oferecer aos seus clientes serviços para os principais destinos do mundo.

A Delta continuará suas operações comerciais normais durante todo o processo de reestruturação . Especificamente, continuará a:

O processo de Capítulo 11 nos Estados Unidos, enfatiza a preservação e a reestruturação das empresas. A administração da Delta continuará operando normalmente e a empresa prosseguirá com suas atividades comerciais normais durante este processo. A Delta espera receber uma autorização judicial para pagar a maioria dos seus fornecedores internacionais por bens e serviços prestados antes e depois do seu pedido de Capítulo 11.

"A Delta está funcionando normalmente e continuará a fazê-lo durante todo o processo de reestruturação", declarou o CEO da empresa, Gerald Grinstein. "Nossos clientes podem ter a certeza de que continuarão sendo a nossa prioridade número um. A Delta continuará oferecendo um serviço seguro, eficiente e confiável. As medidas tomadas foram necessárias para proteger os funcionários e os ativos da Delta enquanto estivermos cuidando de nossos desafios financeiros e trabalhando para nos transformarmos em uma empresa aérea competitiva e viável".

Maiores informações sobre o pedido de Delta Air Line e o pedido de Cápitulo 11 estarão disponíveis na Internet em inglês no seguinte site: delta.com/restructure .

A Delta Air Lines é a segunda maior companhia aérea do mundo em termos de passageiros transportados e a principal linha aérea americana com vôos transatlânticos, Delta oferece vôos diários para 487 destinos em 88 países pela Delta, Song, Delta Shuttle, Delta Connection e os parceiros internacionais da Delta ao redor do mundo. As alianças da Delta permitem aos seus clientes ganhar e resgatar milhas do programa viajantes freqüentes em mais de 15.000 vôos oferecidos pelo SkyTeam e outros sócios.  Delta é membro fundador do SkyTeam, uma parceria global de companhias aéreas que oferece aos clientes uma ampla variedade de destinos mundiais, vôos e serviços internacionais. Para mais informações, visite o site www.delta.com .

COMO FUNCIONA A REESTRUTURAÇÃO CONFORME O CAPÍTULO 11 NOS ESTADOS UNIDOS

A solicitação voluntária de "petição" de reorganização sob o Capítulo 11 em acordo com a lei americana, é uma ação que pode ser tomada por uma companhia para resolver problemas como custos altos, dívidas excessivas, falta de liquidez e/ou obrigações contratuais insustentáveis.

As medidas do Capítulo 11 dos EUA são diferentes da falência na maioria dos países. Sob o Capítulo 11 - contrário ao "Capítulo 7" ou medidas de liquidação - uma companhia mantém amplamente suas operações comerciais habituais. Não há receptor ou curador nomeado para vender ativos para pagar os credores, nem tampouco há uma suspensão ou desmantelamento das operações como aconteceria sob o Capítulo 7 ou "curadoria" em outros países.

Durante o processo do Capítulo 11 , a companhia reestrutura muitas de suas dívidas e outras obrigações contratuais de tal maneira que pode emergir como uma entidade operacional fortalecida e viável. A maioria dos credores pré-petição receberão somente a compensação parcial de suas reivindicações. O Capítulo 11 imediatamente detém a maioria das demandas legais contra uma companhia, através de um mecanismo legal que previne que os credores tomem medidas contra a companhia a fim de recuperar o dinheiro ou a propriedade que eles lhes devem.   

Sob o Capítulo 11, a companhia tipicamente continua a pagar os salários e benefícios de seus empregados, e mantém suas políticas de férias, e benefícios de enfermidade, de ausência e de viagens. A companhia também recebe a autorização específica do Tribunal para continuar pagando os provedores internacionais, de acordo com os termos habituais.  

Como no caso de bens e serviços provido durante o processo do Capítulo 11, uma companhia também é capaz de manter suas atividades comerciais com provedores e clientes de forma rotineira. Sob a lei federal, a companhia não pode pagar a maioria de seus provedores por bens e serviços providos antes da entrada no Capítulo 11.

Depois que a companhia dá entrada no Capítulo 11 , um comitê oficial que representa os interesses dos credores em geral é nomeado. Normalmente este comitê está ativamente envolvido no processo para assegurar que os credores estejam representados apropriadamente durante os procedimentos do Capítulo 11 .

O Capítulo 11 termina quando o Tribunal aprova um plano de reestruturação, no qual prove uma distribuição do valor econômico da companhia. Este plano é desenrolado geralmente pela companhia junto há seus credores.